Τα έχουμε πει πολλές φορές! Οι περισσότεροι στην Ελλάδα κάνουν επιφανειακή δημοσιογραφία και απλά μεταφράζουν κατευθείαν άρθρα από την αγγλική έκδοση της Marca ή από άλλα site με google translator. Σήμερα λοιπόν διάβασα την παραπάνω είδηση (πατήστε πάνω στην φώτο) σε ιστοσελίδα που δεν θέλω να αποκαλύψω.
Στην Μαδρίτη λοιπόν, κατέκριναν τον Ρονάλντο ακριβώς για το αντίθετο!!!
Δηλαδή ότι ο παίκτης είπε ότι είναι πολύ μακρυά από την Μπάρσα αλλά ποτέ δεν κλείνει την πόρτα του σε αυτήν, ενώ οι ίδιοι θα επιθυμούσαν να πεί ότι ποτέ δεν θα πάει στην Μπάρσα, όπως έγραψαν δηλαδοί στο συγκεκριμένο ελληνικό site τα τσακάλια!
Μάλιστα τον κατέκριναν πάνω από μισή ώρα για το συγκεκριμένο θέμα στο φιλομαδριλένικο Πούντο Πελότα και έλεγαν ότι θα έπρεπε να αποκλείσει ότι θα πάει στην Μπάρσα, όπως και ο Μέσι αποκλείει να πάει στη Ρεάλ, ενώ τον κατέκριναν και στην Μαδριλένικη AS για αυτές τις δηλώσεις! Και ενώ λοιπόν όλη η Μαδρίτη τον κατακρίνει, τα ελληνικά sites παρουσιάζουν ως "καρυδάτες" παραποιημένες τις δηλώσεις του...
Τι να φταίει;
Βιασύνη; Google Translator; Α-Γλωσσομάθεια, Προσπάθεια δημιουργίας εντυπώσεων;;;
Το πληκτρολόγιο κι η ψυχή τους...
2 σχόλια:
και εσένα ποιός σου είπε οτι σε θέλουμε, χαζιοβιόλη
το έχεις ξανατονίσει Δήμο, είναι γεγονός και ΔΕΝ είναι τυχαίο. Γίνεται εσκεμμένα , αλλά ευτυχώς για μας , τα ξένα sites και πλέον το barcelonismo , δίνει τη λύση για να μην ασχολούμαστε με τους δικούς μας τραγικούς των ΜΜΕ
Δημοσίευση σχολίου