Ενημερώνουμε γνωστό αθλητικό portal με μεγάλη επισκεψιμότητα πως το Putos Amos που γράφει στο σημερινό της πρωτοσέλιδο η SPORT δεν σημαίνει τα πουτ....κια που αγαπάμε από το Μπερναμπέου, αλλά οι γαμάτοι (τα αφεντικά) του Μπερναμπέου. Οσο να πεις υπάρχει μιά διαφορά ...
14 σχόλια:
για να πουλησουμε ξεχναμε και τη γλωσσα ε?ειπα κι εγω τετοιο πρωτοσελιδο?
"αυτά είναι τα γαμημένα αφεντικά" σημαίνει καραμάνε ε καραμάνε
Οχι δεν σημαίνει Letos, ε Letos. Οι γαμάτοι σημαίνει, οι κυρίαρχοι σημαίνει, τα αφεντικά σημαίνει, πάντως οι αγαπημένες μας που..άνες δεν σημαίνει, πες τους χαιρετίσματα
Να κάνουμε λιγο ισπανικά πριν το φαγητο... Μπυρακλή το puto μπροστά από μια λεξη δεν ειναι γαμημένος αλλά είναι εμφατικό.
Δηλ: a la puta mierda δεν ειναι στα γαμημενα σκατα, αλλα απλα στα σκατα δινοντας εμφαση στην φραση
el puto crack που χρησιμοποιουν πολλες φορες για ενα παικτη δεν ειναι το γαμημενο ταλεντο, αλλά η ταλεντάρα
όπως επίσης αν σου πουν κάτι και εκπλαγείς, π.χ. ο Juan έτρεχε με 200 στην εθνική, θα πεις "Puto Juan" και δεν θα εννοεις γαμημενε χουαν, αλλα κάτι σαν "ατιμε Χουάν"...
Κάποιες φορές για μετάφραση χρειάζεται να γνωρίζεις την γλώσσα και οχι απλα ο google translate, ΕΙΔΙΚΑ αν εισαι δημοσιογραφος σε site και εφημερίδες
δήμο στην ελλάδα το γαμημένoι/γαμιάδες έχουμε (ΟΧΙ ΤΟ ΓΑΜΑΤΟΙ) έτσι για να σου κάνω εγώ μερικά μαθήματα Eλληνικών
και ο τίτλος μεταφράζεται ώς εξής "τα γαμημένα αφεντικά του μπερναμπέου" ΔΗΛΑΔΗ ΑΜΟΡΦΩΤΕ ΚΑΙ ΑΔΑΗ ΠΟΥ ΞΕΧΑΣΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΟΥ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΞΟΧΙΚΟ ΠΑΜΕ ΓΑΜΑΜΕ ΦΕΥΓΟΥΜΕ
επαναλαμβάνω όχι γαμάτοι αμόφρωτε Δήμο γαμιάδες/γαμημένοι έτσι για να σου μάθω και μερικά Ελληνικά που δεν τα λέει το google και το translator (όχι translate) πανίβλακα
Ναι, μάθε μου λίγο ελληνικά σε παρακαλώ γιατί είμαι αμόρφωτος... Ούτε το δημοτικό έχω τελειώσει και στην γλώσσα έπαιρνα 3...
Y.Γ. Η σελίδα είναι translate.google.com
Υ.Γ.2 Δεν πρόκειται να χάσω άλλο χρόνο μαζί σου. Αν ψάχνεις διαδικτυακά τσαμπουκαλίκια ξέρεις σε ποια site θα τα βρεις. Εγώ σου εξηγησα πως χρησιμοποιείται το puto στα ισπανικά και συνεχίζεις τα μπινελίκια. Πρόβλημα σου
mpyrakli katadas grafikos...
"H diafora anamesa sthn hlithiotita kai stin efuia einai oti i deuteri den exei oria"
Albert Einstein
εδώ δεν ξέρεις αγγλικά άνθρωπε μου ελληνικά θα ξέρεις? που σε κάθε κειμενό σου βρίσκω 15 ορθογραφικά λάθη? άντε μάθε γραμματική απο δω πέρα που θα μου πείς και για μεταφράσεις! άκου translate...
"Ο" google translate!!!!!
τι είπε ο κατσίβελος! αχαχαχαχαχα
το google translator ρεεεεεεε!!!
καταραμένη γραμματική... παιδευειν "δημοσιοκάφρους" αντι ποιειν!
ο θεός να τους κάνει...
ΠΑΝΙΒΛΑΚΑ λεγετε google TRANSLATE ειτε σου αρεσει ειτε οχι! Και αν εχεις παραπονα στειλε email στην GOOGLE ! Πανιβλακα ε πανιβλακα
παιδάκι πάρε και τα άλλα παιδάκια και άντε σε κανα σχολείο.... μην στο πω άκομψα και σε θίξω
όσο για σένα καραμάνο μπορώ να συμμεριστώ την λατρεία σου και τον ελευθερό σου χρόνο αλλά με όσα λες και όσα κάνεις δείχνεις μικρός... και πέφτεις στην γνωστή ΛΟΥΜΠΑ!
(δεν μπορω πάντως να πώ ότι ζηλεύω την οικογενειά σου.....) ποσο μαλλον να το πουν οι καταλανοι που εχασαν απο βομβαρδισμους μεχρι και τα σπιτια τους.....
Τί να σου πω ρε φουκαριάρη ... Μιά ευχή θα σου δώσω μόνο. Κάποτε να γίνεις καλά. Δεν έχω να απαντήσω κάτι άλλο στο ασυνάρτητο παραλήρημά σου. Περαστικά σου! (πραγματικά στο εύχομαι ολόψυχα)
Δημοσίευση σχολίου