Ξεκατινιάσματα

Τον διάλογο αυτόν μετέφεραν σήμερα πολλά ισπανικά portals και ο Αγης Μερεμέτης τον μετέφρασε γιά σάς. Απολαύστε!

Μουρίνιο (απευθυνόμενος στον Ράμος): Με «σκοτώσατε» στη μικτή ζώνη.

Ράμος: Όχι μίστερ. Διαβάσατε μόνο όσα γράφουν οι εφημερίδες, όχι όλα όσα είπαμε εμείς.

Μουρίνιο: Φυσικά, εσάς τους Ισπανούς που κερδίσατε το Μουντιάλ, σας «προστατεύουν» τα φιλαράκια σας στον Τύπο. Όπως τον τερματοφύλακα... (αναφερόμενος στον Κασίγιας που βρισκόταν λίγα μέτρα πιο πέρα, κάνοντας ασκήσεις με τους άλλους τερματοφύλακες).

Κασίγιας (φωνάζοντας από εκεί που βρισκόταν): Μίστερ, εδώ τα πράγματα συνηθίζεται να λέγονται πρόσωπο με πρόσωπο.

Μουρίνιο: Που βρισκόσουν στο πρώτο γκολ Σέρχιο;

Ράμος: Μαρκάριζα τον Πικέ.

Μουρίνιο: Λοιπόν έπρεπε να μαρκάρεις τον Πουγιόλ.

Ράμος: Πράγματι, αλλά οι δυο τους (Πικέ και Πουγιόλ) άλλαζαν συνεχώς θέσεις και αποφασίσαμε να αλλάξουμε τα μαρκαρίσματα.

Μουρίνιο: Τί έχουμε εδώ; Τώρα το παίζεις και προπονητής;

Ράμος: Όχι, αλλά ανάλογα με τις συνθήκες του παιχνιδιού, κάποιες φορές αλλάζουν τα ατομικά μαρκαρίσματα. Αλλά αφού εσείς δεν φορέσατε ποτέ σας κοντό παντελονάκι, δεν γνωρίζετε ότι αυτά συμβαίνουν μέσα στο γήπεδο (!!!)

Κάπου εκεί και ενώ τα πράγματα έδειχναν να ξεφεύγουν από τον έλεγχο, επενέβησαν αρκετοί παίκτες – ανάμεσά τους και ο Τσάμπι Αλόνσο – για να ηρεμήσουν τον Ράμος. Το αρνητικό κλίμα πάντως ξεκίνησε αμέσως μετά τη λήξη του αγώνα της Τετάρτης, όταν στα αποδυτήρια ο Μουρίνιο έλεγε στους ποδοσφαιριστές ότι «αύριο εγώ θα είμαι αυτός που θα εκτεθώ ξανά απέναντι στον Τύπο» για να εισπράξει ως απάντηση από κάποιον παίκτη (τον οποίο η Marca δεν κατονομάζει): «Λογικό μίστερ, αφού δεν μας αφήνετε να μιλάμε. Ούτε να δίνουμε συνεντεύξεις επιτρέπεται, ούτε να παρουσιαζόμαστε σε συνεντεύξεις Τύπου».