Μεταφρασμένα Post-Clásico Πρωτοσέλιδα Εφημερίδων 08.10.2012

Όπως ήταν λογικό, 6 αθλητικά πρωτοσέλιδα σήμερα έχουν ως κεντρικό θέμα την χτεσινή ματσάρα στο Καμπ Νόου, το καθένα υπό την δική του οπτική γωνία. Πάμε να τα δούμε, ξεκινώντας φυσικά από τα καταλανικά πρώτα:

Αποφασισμένοι 

(σ.σ. γραμμένο με τα χρώματα της Estelada!)

Ένα κλάσικο μεγάλης έντασης τελειώνει με ισοπαλία και η Μπάρσα, με σταθερό βηματισμό στο πρωτάθλημα, κρατάει τους όχτώ πόντους διαφοράς από την Ρεάλ Μαδρίτης 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 03.10.2012

Σε 4 πρωτοσέλιδα είναι κεντρικό θέμα η Μπάρσα, ενώ και οι 2 μαδριλένικες κάνουν την αναφορά τους σε μας. Ας τα δούμε:

ΔΥΝΑΜΗ,ΠΟΥΓΙΟΛ!


Γλυκόπικρη νίκη λόγω του τραυματισμού του αρχηγού


Έτοιμοι για το κλάσικο!
Αλέξις και Σεσκ υπογράφουν μια νίκη που επιβεβαιώνει την καλή στιγμή της ομάδας 

Θα είναι 2 μήνες εκτός 
Ο Κάρλες μεταφέρθηκε σε νοσοκομείο όπου διαγνώστηκε το εξάρθρημα του αγκώνα 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 02.10.2012

Σήμερα Mundo και SPORT έχουν διαλέξει την ίδια φωτογραφία για κεντρικό θέμα γι' αυτό και ξεκινάμε με την EL 9 που διαφέρει. Τέλος θα κάνουμε και μια μικρή αναφορά στις 2 μαδριλένικες που μας αναφέρουν σήμερα:

Η Αυτονομία που μας πρέπει 


Μία νίκη μέσα στην ΠΟΡΤΟΓΑΛΛΙΑ θα άφηνε την Μπάρσα σε μία προνομιούχο θέση στην Ευρώπη 

Μεταφρασμένα Πρωτοσέλιδα 01.10.2012

Σήμερα μόνο τα 3 καταλανικά εξώφυλλα κάνουν αναφορά στην Μπάρσα. Πάμε να τα δούμε αναλυτικά:

Ενισχύσεις 

Ο Τίτο Βιλανόβα μπορεί να έχει στην διάθεση του τους Πουγιόλ, Ινιέστα και Αντριάνο για τα παιχνίδια απέναντι σε Μπενφίκα και Ρεάλ Μαδρίτης 

Επιστρέφει η καλύτερη εκδοχή των Σεσκ και Βίγια 

ΧΟΚΕΪ ΜΕ ΠΑΤΙΝΙΑ
Η Μπάρσα κατακτά το 6ο της Σούπερ Καπ 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 29.09.2012

Σήμερα η Μπάρσα είναι κεντρικό θέμα σε 4 πρωτοσέλιδα, τα 3 καταλανικά που θα δούμε αναλυτικά και αυτό της Σεβίλης, ενώ υπάρχει μία μικρή αναφορά και στα 2 μαδριλένικα τα οποία θα παραθέσουμε. Πάμε να τα δούμε!

Απέναντι στην ιστορία 

Η Μπάρσα ψάχνει σήμερα απέναντι στην Σεβίλλη να ισοφαρίσει το καλύτερο ξεκίνημα της στην ιστορία του πρωταθλήματος και να φτάσει στο κλάσικο με τουλάχιστον 8 βαθμούς διαφορά 

Ο Μέσσι κερδίζει το "Onze D'or" για 3η συνεχόμενη χρονιά 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 28.09.2012

Διαφορετικό θέμα σήμερα στα καταλανικά εξώφυλλα με την EL 9 να αναφέρεται στα 200 παιχνίδια του Μπουσκέτς στην 1η ομάδα, την Μούντο να μας λέει ποιοι θα είναι έτοιμοι για το κλάσικο και την Sport να μιλάει για τον στόχο των +11. Ας τα δούμε:

200

Ο Μπουσκέτς θα συμπληρώσει 200 παιχνίδια με την πρώτη ομάδα της Μπάρσα έχοντας καθιερωθεί ως ο καλύτερος μέσος του κόσμου

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 26.09.2012

Σήμερα έχουμε 4 πρωτοσέλιδα που έχουν κεντρικό θέμα την Μπάρσα, και μάλιστα και τα 4 με διαφορετικές επιλογές! Ας τα δούμε ένα ένα:

ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ

Η Μπάρσα, ο Πουγιόλ και ο Τσάβι βάζουν τις βάσεις ώστε και οι 2 παίκτες να τελειώσουν την καριέρα τους στον σύλλογο 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 24.09.2012

Και τα 3 καταλανικά πρωτοσέλιδα σήμερα ασχολούνται με το χθεσινό σαμποτάζ στο Βαγιέκας, κάτι όχι ιδιαίτερα συχνό στα ισπανικά γήπεδα. Ας τα δούμε:

Φως

Ο Τσάβι, η ευφυΐα της Μπάρσα στο γήπεδο
και σκοτάδι
ένα σαμποτάζ στο Βαγιέκας υποχρεώνει να αναβληθεί το παιχνίδι της Μαδρίτης

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 22.09.2012

Όπως ήταν αναμενόμενο, για την σημερινή μέρα, και τα 3 καταλανικά εξώφυλλα έχουν κουλέ ως κεντρική φώτο και κεντρικό θέμα! Ας τα δούμε:

ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ 


O Mέσσι ανεβάζει τον πήχη: Ποτέ δεν είχε σκοράρει δέκα γκολ στα πρώτα επτά παιχνίδια 


ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΟΥΜΕ ΣΤΟΥΣ 11 ΠΟΝΤΟΥΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΡΕΑΛ ΜΑΔΡΙΤΗΣ 
Ο Άλμπα επιστρέφει στην αποστολή ο Μπαρτρά στοχεύει στην βασική 11αδα και οι Αλέξις και Βίγια ζητάν λεπτά συμμετοχής 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 21.09.2012

Και τα 3 καταλανικά πρωτοσέλιδα σήμερα έχουν πρωτοσέλιδα τους παίκτες μας. Πάμε να τα δούμε αναλυτικά:

Είναι ασταμάτητος! 


Ο Μέσσι έχει 106 γκολ στα τελευταία 100 παιχνίδια που έχει παίξει και πλέον του λείπουν μόνο 18 για να ισοφαρίσει το ρεκόρ του Ραούλ του Champions (71)

"H Mπάρσα θα είναι δίπλα σε οτιδήποτε αποφασίσει ο λαός της Καταλωνίας" 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 20.09.2012

Την νίκη επί της Σπάρτακ έχουν ως κεντρικό θέμα φυσικά και οι 3 καταλανικές εφημερίδες, αλλά και η SPORTYOU την οποία θα παραθέσουμε σήμερα γιατί είναι αφιερωμένη στους μπλαουγκράνα.

Ας τις δούμε αναλυτικά:

CHAMPION MESSI

O LEO ΑΝΕΤΡΕΨΕ ΜΕ ΔΥΟ ΓΚΟΛ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΙΧΕ ΠΕΡΙΠΛΑΚΕΙ 

Η Μπάρσα υπέφερε ιδιαίτερα για να κατακτήσει τη νίκη στο ευρωπαϊκό ντεμπούτο της

Ο ΠΙΚΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ Η ΣΑΚΙΡΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗ ΤΗΣ 

Ο Στόπερ θα λείψει για ένα χρονικό διάστημα μεταξύ 2 και 3 εβδομάδων και είναι αμφίβολος για το κλάσικο 

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 19.09.2012

Η SPORT και η MD σήμερα έχουν τον ίδιο τίτλο ενώ η EL 9 εμπνέεται για το κεντρικό της τίτλο, από τις δηλώσεις του Βασιλιά σχετικά με την πιθανή απόσχιση της Καταλωνίας, και με αυτήν ξεκινάμε:

Δεν είναι και καμιά χίμαιρα


Μία Μπάρσα σε φόρμα ξεκινάει σήμερα τον δρόμο προς το Γουέμπλεϊ έχοντας όλες τις πιθανότητες για να κατακτήσει το πέμπτο champions league

H Μαδρίτη σώζεται στο τελευταίο λεπτό απέναντι στην Μάντσεστερ Σίτυ (3-2)

Βασιλιάς Χουάν Κάρλος, της Ισπανίας: Είμαστε σε μια αποφασιστική στιγμή για το μέλλον της Ευρώπης και της Ισπανίας και για να κρατήσουμε ή να καταστρέψουμε την ποιότητα ζωής που τόσο μας κόστισε να κατακτήσουμε. Σε αυτές τις καταστάσεις το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να χωρίσουμε τις δυνάμεις μας, να ενισχύουμε τις διαφωνίες μας, να κυνηγάμε χίμαιρες, και να σκαλίζουμε πληγές

Mετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 18.09.2012

Σήμερα στον καταλανικό τύπο συμβαίνει το παράδοξο να έχει η EL 9 κεντρικό θέμα από Μαδρίτη και οι άλλες 2 από Μπάρσα! Και οι 3 πάντως ασχολούνται με τα προσεχή ευρωπαϊκά παιχνίδια.

Ας τις δούμε:

Ο ΜΕΣΣΙ "ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ" 12 ΧΡΟΝΙΑ


Στις 17 του Σεπτέμβρη του 2000 ο Λέο προσγειώθηκε στην Βαρκελώνη και σήμερα είναι ο νούμερα ένα παγκοσμίως


ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΓΙΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Ένα παιδί από την Αργεντινή προσδοκούσε να παίξει στην Μπάρσα και τώρα είναι ο παιχταράς 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 17.09.2012

Και τα 3 καταλανικά πρωτοσέλιδα σήμερα ασχολούνται με την καλή πορεία της Μπάρσα και την άσχημη της Μαδρίτης επισημαίνοντας τα προβλήματα των "αιωνίων αντιπάλων" μας, με την EL 9 να αναλύει καλύτερα τους λόγους αυτής της διαφοράς γι' αυτό και την παραθέτουμε πρώτη.

Πάμε να τα δούμε:

Δύο καταστάσεις 

Οι 2 διαφορετικές στιγμές φορμαρίσματος με τις οποίες φτάνουν η Μπάρσα και η Μαδρίτη στις πόρτες του Κλάσικο έχουν τους λόγους τους: 

BARÇA:
1. 100% των βαθμών,σύνολο 12

Μετεφρασμένα Πρωτοσέλιδα 14.09.2012

Σήμερα είναι μία από τις μέρες που οι 3 καταλανικές εφημερίδες έχουν διαφορετικά πρωτοσέλιδα και ως συνήθως κάτι τέτοιες μέρες έχει ενδιαφέρον να δούμε τι λέει η κάθε μία ξεχωριστά

ΣΑΝΤΡΟ ΡΟΥΣΕΛ

"Σε μία ανεξάρτητη Καταλωνία η Μπάρσα θα έπαιζε στο ισπανικό πρωτάθλημα"

ΒΙΘΕΝΤΕ ΝΤΕΛ ΜΠΟΣΚΕ
"Οι καταλανοί έχουν κάθε δικαίωμα να υπεραμύνονται της ανεξαρτησίας τους ως λαός 

Ο Αλέξις προστίθεται στην λίστα με τους τραυματίες μαζί με τον Ινιέστα και ο Ζόρντι  Άλμπα είναι αμφίβολος 

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 13.09.2012

Ο πιο σύντομος δρόμος 


Μία ανεξάρτητη Καταλωνία θα έκλεινε οποιαδήποτε συζήτηση σχετικά με την αποδοχή των εθνικών ομάδων Καταλωνίας στην Ολυμπιακή Επιτροπή


Επιθέσεις στον Γκουαρντιόλα επειδή δήλωσε υπέρ της ανεξαρτησίας 

Μεταφρασμένα πρωτοσέλιδα 12.09.2012

ΕΘΝΙΚΗ ΜΕΡΑ ΡΕΚΟΡ 
Ενάμιση εκατομμύριο άτομα συγκεντρώθηκαν χτες σε μια ιστορική μέρα, στην οποία επίσης συμμετείχαν και χιλιάδες Μπαρσελονίστας και άνθρωποι του αθλητισμού

Ο Ρουσέλ χαιρέτησε έναν φίλαθλο ο οποίος φορούσε ήδη την νέα 2η φανέλα με τα χρώματα της Senyera (σημαία της Καταλωνίας) 

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 05.09.2012

Την καλημέρα μου από Βαρκελώνη. Σήμερα θα ήθελα να παραθέσω μόνο την EL 9 που έχει κεντρικό θέμα την Μπάρσα, γιατί έχω κουραστεί να βλέπω στα εξώφυλλα την φάτσα του Ρονάλντο, όμως θα βάλω και την MD και την SPORT γιατί είναι καταλανικές. Marca και AS δεν θα μπουν, νομίζω έχουμε χορτάσει όλοι την θλίψη του CR€! Δεν χρειάζεται παραπάνω!

Παραπάνω γκολ 


Η Μπάρσα θα βελτιώσει την ικανότητα της στο σκοράρισμα με τον Νταβίντ Βίγια, ο οποίος είναι έτοιμος και έχει την απόλυτη εμπιστοσύνη του Τίτο Βιλανόβα

ΜΠΑΡΤΟΜΕΟΥ: Όλοι θέλουμε να μείνει ο Μέσσι για πάντα

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 04.09.2012

Mε τον Κριστιάνο σχεδόν αποκλειστικά ασχολούνται όλες οι καταλανικές, στα πρωτοσέλιδα τους με το πιο ευρηματικό αυτό της EL 9!!! Aπό τις Μαδριλένικες παραθέτουμε μόνο την Μάρκα που ισχυρίζεται πως ο Μέσσι παίζει τραυματισμένος! Η AS επαναλαμβάνει τα του Κριστιάνο

"Κανείς δεν μ'αγαπά"


Ο Κριστιάνο Ρονάλντο λέει πως δεν είναι ευτυχισμένος με τον μισθό του στην Ρεάλ Μ., θέλει αύξηση μισθού και απαιτεί να τον αφήσει ο σύλλογος να φύγει

Ο Κρόιφ λέει πως ο Ρουσέλ βάζει τα λεφτά πάνω από όλα


Χάντμπολ: Το καταλανικό Σούπερ Καπ είναι της Μπάρσα

Μετεφρασμένα πρωτοσέλιδα 03.09.2012

Οι καταλανικές εφημερίδες ασχολούνται σήμερα με την ψυχοβγαλτική χθεσινή μας νίκη ενώ οι μαδριλένικες (με την Sportyou να είναι ιδιαίτερα ειρωνική) τις οποίες θα δούμε επιγραμματικά ασχολούνται κατά βάση με τον Κριστιάνο και τις δηλώσεις του, ενώ έχουν και ένα μικρό χτύπημα για τις μπάρσα. Ξεκινάμε με την EL 9. 

Αποστολή εξετελέσθη

Η Μπάρσα πραγματοποιεί ένα καλό παιχνίδι απέναντι στην Βαλένθια και αποδεικνύει πως ξέρει να παίζει όσο χρειάζεται